في خطوة تحمل أبعادا دينية وثقافية ولغوية، أصدرت مؤسسة محمد السادس لنشر المصحف الشريف ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية بلهجتها السوسية «تشلحيت»، في إصدار علمي جديد يقع في 1278 صفحة، ويشكل محطة بارزة في مسار العناية الرسمية باللغة الأمازيغية وتعزيز حضورها في المجال الديني بالمغرب.

ويجمع هذا الإصدار بين النص القرآني باللغة العربية وترجمته إلى الأمازيغية السوسية، مكتوبة بالحرف العربي، في اختيار يراعي الخصوصية اللغوية والثقافية للمنطقة، ويتيح للناطقين بتشلحيت الاطلاع على معاني القرآن الكريم وفهم مضامينه بلغتهم الأم، مع الحفاظ على النص القرآني في صيغته العربية الأصلية.

وقد أنجز هذا العمل بمشاركة لجنة علمية ضمت علماء وفقهاء وأساتذة جامعيين من منطقة سوس، تولوا إعداد الترجمة ومراجعتها وتدقيقها، بالاستناد إلى المراجع المعتمدة في التفسير وعلوم القرآن، مع اعتماد قراءة نافع برواية ورش عن طريق الأزرق، ومراعاة المرجعيتين المالكية والأشعرية اللتين تشكلان جزءا من الثوابت الدينية للمملكة المغربية.

ولا تقتصر أهمية هذا الإصدار على جانبه الديني، بل تمتد إلى أبعاده الحضارية والثقافية، باعتباره اعترافا بمكانة اللغة الأمازيغية وقدرتها على استيعاب المفاهيم والمصطلحات الدينية، وإسهاما في تطوير رصيدها المعرفي وتوسيع مجالات استعمالها في التأليف والبحث والتعليم.

كما يحمل الإصدار دلالة خاصة بالنسبة لمنطقة سوس، التي راكمت عبر تاريخها تقاليد عريقة في حفظ القرآن الكريم وتدريسه والاشتغال بعلومه، من خلال المدارس العتيقة والزوايا والمؤسسات العلمية التي اضطلعت بأدوار أساسية في صيانة الهوية الدينية والثقافية للمنطقة.

ويأتي هذا العمل تتويجا لمسار علمي امتدت جذوره إلى سنوات سابقة، حيث تعود فكرة المشروع إلى توصيات ندوة علمية نظمتها المجالس العلمية المحلية بسوس سنة 2012، قبل أن يستأنف العمل عليه سنة 2020 بإشراف مؤسسة محمد السادس لنشر المصحف الشريف.

وبهذا الإصدار، يضيف المغرب لبنة جديدة إلى مسار صيانة تعدديته اللغوية والثقافية، ويؤكد أن خدمة التراث الديني لا تنفصل عن العناية باللغات الوطنية وإتاحة المعرفة الدينية لمختلف مكونات المجتمع، في إطار من الضبط العلمي واحترام الثوابت الدينية للمملكة.                         

اختتمت، يومه الأحد 1نونبر 2026 بالرباط، فعاليات الدورة الثالثة لمسابقة مؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة في الحديث النبوي الشريف، بالإعلان عن أسماء الفائزين في أصنافها الثلاثة.

وشهدت هذه المسابقة، التي انطلقت يوم الجمعة الماضي عبر تقنية التناظر المرئي، مشاركة 123 متسابقا ومتسابقة من 48 بلدا إفريقيا، تنافسوا في ثلاثة أصناف تجمع بين الحفظ والفهم والإلمام بعلوم الحديث.

وهكذا، أحرز بينتيراغو شيما أمين لورانس من جمهورية بوروندي المركز الأول في صنف “استظهار 40 حديثا في دلائل النبوة”، متبوعا بإسحاق سمسون عبد من جمهورية ملاوي في المركز الثاني، فيما حل أكرم محمد نور صالح من جمهورية السودان في المركز الثالث، وعادت الجائزة التشجيعية إلى صفية كارمن من جنوب إفريقيا.

وفي صنف “استظهار 30 حديثا في الشمائل المحمدية مع شرح غريب ألفاظها”، فاز عاصم أحمد من جزر القمر بالمركز الأول، متبوعا بمحمد آدم من جمهورية تشاد في المركز الثاني، وشيماء عبد الله صالح من جمهورية السودان في المركز الثالث، بينما آلت الجائزة التشجيعية إلى مدثر مانيرا غابا من رواندا.

أما في صنف “استظهار 30 حديثا في الخصائص النبوية مع التمكن من بعض قواعد مصطلح الحديث”، فقد فاز زيد أحمد النور من جمهورية تشاد بالمركز الأول، متبوعا بعبد الرحيم كاسيري من جمهورية أوغندا في المركز الثاني، وكرمو مصطفى ساني من جمهورية غامبيا في المركز الثالث، فيما فازت المتسابقة آلاء صالح محمد حسن من جمهورية السودان بالجائزة التشجيعية.

وبهذه المناسبة، أكد الأمين العام لمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة، محمد رفقي، أن نتائج نهائيات هذه المسابقة الحديثية القارية أبرزت جهود العلماء الأفارقة ودورهم في خدمة السنة النبوية الشريفة، باعتبارهم “رأس الأمة وعمادها في مؤازرة السنة النبوية الشريفة التي ترعاها مؤسسة إمارة المؤمنين في حفظ الدين ورعايته على صعيد المجتمعات الإفريقية”.

وأوضح السيد رفقي، في كلمة بالمناسبة، أن هذه المسابقة أثبتت، من خلال جهود العلماء الأفارقة ومثابرتهم، أهمية ورمزية الاستجابة لمقتضيات إمارة المؤمنين في رعاية الشأن الديني والإنسان الإفريقي والمجتمعات الإفريقية، مبرزا أن “إمارة المؤمنين باعتبارها المظلة الحامية لباقي الثوابت الدينية المشتركة، تعتبر من النعم الكبرى والفضائل العظمى التي تعزز الوحدة والأمن والسلام الإفريقي وترعى قيم التسامح والتعايش والحوار”.

وفي هذا الصدد، نوه السيد رفقي، بالإقبال الكبير الذي شهدته هذه الدورة من المسابقة من قبل الشباب والناشئة من سائر فروع المؤسسة على اختلاف أعمارهم ومستوياتهم، معتبرا إياهم “أبناء هذه القارة الذين تجمعهم بمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة أواصر الانتماء والإيمان وتصلهم بها رابطة المحبة في الله ورسوله صلى الله عليه وسلم”.

من جهته، أبرز الأمين العام للمجلس الإسلامي لجنوب السودان وعضو لجنة التحكيم، عبد الله برج روال، أن مسابقة محمد السادس للعلماء الأفارقة في الحديث النبوي الشريف، تعتبر ثمرة للتوجيهات السامية لأمير المؤمنين صاحب الجلالة الملك محمد السادس، الداعية إلى خدمة حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسيرته العطرة.

وأضاف السيد برج روال، في كلمة ألقاها باسم أعضاء لجنة التحكيم، أن هذه المسابقة في دورتها الثالثة جسدت المعاني العظيمة للسيرة النبوية، مشيرا إلى أنها لم تقتصر على حفظ النصوص الحديثية، بل جعلت من السنة النبوية مسارا تربويا ومعرفيا ممتدا ينمي لدى الشباب الإفريقي معاني الإيمان والفضيلة وحسن الاقتداء، ويبث فيهم قيم العدل والسلام.

من جهة أخرى، أبرز المنسق العام للمسابقة، عبد الحميد العلمي، في معرض تقديمه للتقرير العام للدورة، أن المسابقة تتوخى التعريف بالسيرة النبوية والشمائل المحمدية وتجلية دلائل النبوة وخصائصها إثباتا لصدق الرسالة المحمدية، بالإضافة إلى تعزيز الوعي بهدي السيرة النبوية، وتوجيه الناشئة والشباب الإفريقي إلى الاهتمام بأحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسيرته.

وأشار السيد العلمي إلى أن معايير التقويم التي اعتمدتها لجنة التحكيم شملت نظامين للتقويم، أحدهما معياري يستند إلى سلم للتنقيط من 20 درجة، والآخر اعتباري يشمل مراعاة الضبط والأداء والاسترسال والتوقف واللحن وتكرر الأخطاء والتقديم والتأخير.

ويذكر أن الأمانة العامة للمؤسسة كانت قد أشرفت على تنظيم الإقصائيات المحلية على مستوى فروعها في ثمانية وأربعين بلدا إفريقيا، خلال شهري يونيو ويوليوز 2026، بمشاركة زهاء ألف متسابق ومتسابقة من طلبة العلم والمهتمين بالسنة النبوية الشريفة، وأسفرت عن تأهل 123 متسابقا ومتسابقة، من بينهم 30 متسابقة، لخوض النهائيات في دورتها السنوية الثالثة.                         

أعلنت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية عن دخول بوابتها الإلكترونية مرحلة الصيانة والتحديث، تمهيدا لإطلاق نسخة جديدة من الموقع، وذلك وفق إشعار يظهر للزوار فور الولوج إلى المنصة الرسمية للوزارة.

وأوضح الإشعار أن الموقع يوجد حاليا في طور الصيانة، مشيرا إلى أن عملية تحديث البوابة جارية، وأنه يمكن للمرتفقين، خلال هذه الفترة الانتقالية، الاستمرار في الاطلاع على مواقيت الصلاة وخطبة الجمعة، في انتظار إطلاق النسخة الجديدة.

وتأتي هذه الخطوة لتفتح النقاش حول أهمية تطوير الحضور الرقمي للمؤسسات العمومية، والارتقاء بجودة خدماتها الإلكترونية، خاصة عندما يتعلق الأمر بقطاع يرتبط بشكل يومي باهتمامات المواطنين، سواء من خلال مواقيت الصلاة، أو الخطب والتوجيهات الدينية، أو مختلف الإعلانات والوثائق والخدمات التي تقدمها الوزارة.

ولا يقتصر الرهان على تحديث الواجهة البصرية للموقع أو تحسين تصميمه، بل يتجاوز ذلك إلى بناء بوابة رقمية حديثة، تتيح سهولة الوصول إلى المعلومة، وتوفر تجربة استخدام سلسة، وتستجيب لمتطلبات التصفح عبر الهواتف والأجهزة المختلفة، مع تعزيز سرعة الأداء وتنظيم المحتوى وتحيينه باستمرار.

كما ينتظر أن يشكل هذا التحديث فرصة لإعادة النظر في طريقة تقديم الخدمات والمعلومات، بما يجعل البوابة الإلكترونية فضاء رقميا متكاملا يواكب التحولات التكنولوجية، ويعزز التواصل بين الوزارة والمرتفقين.

وإلى حين الكشف عن تفاصيل النسخة الجديدة وموعد إطلاقها، يظل الإعلان عن تحديث البوابة خطوة معلنة في مسار تطوير خدمات الوزارة الرقمية، في انتظار أن تعكس النسخة المرتقبة تطلعات المستخدمين وتستجيب لحاجتهم إلى خدمة إلكترونية أكثر سهولة وفعالية.