في خطوة تحمل أبعادا دينية وثقافية ولغوية، أصدرت مؤسسة محمد السادس لنشر المصحف الشريف ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية بلهجتها السوسية «تشلحيت»، في إصدار علمي جديد يقع في 1278 صفحة، ويشكل محطة بارزة في مسار العناية الرسمية باللغة الأمازيغية وتعزيز حضورها في المجال الديني بالمغرب.

ويجمع هذا الإصدار بين النص القرآني باللغة العربية وترجمته إلى الأمازيغية السوسية، مكتوبة بالحرف العربي، في اختيار يراعي الخصوصية اللغوية والثقافية للمنطقة، ويتيح للناطقين بتشلحيت الاطلاع على معاني القرآن الكريم وفهم مضامينه بلغتهم الأم، مع الحفاظ على النص القرآني في صيغته العربية الأصلية.

وقد أنجز هذا العمل بمشاركة لجنة علمية ضمت علماء وفقهاء وأساتذة جامعيين من منطقة سوس، تولوا إعداد الترجمة ومراجعتها وتدقيقها، بالاستناد إلى المراجع المعتمدة في التفسير وعلوم القرآن، مع اعتماد قراءة نافع برواية ورش عن طريق الأزرق، ومراعاة المرجعيتين المالكية والأشعرية اللتين تشكلان جزءا من الثوابت الدينية للمملكة المغربية.

ولا تقتصر أهمية هذا الإصدار على جانبه الديني، بل تمتد إلى أبعاده الحضارية والثقافية، باعتباره اعترافا بمكانة اللغة الأمازيغية وقدرتها على استيعاب المفاهيم والمصطلحات الدينية، وإسهاما في تطوير رصيدها المعرفي وتوسيع مجالات استعمالها في التأليف والبحث والتعليم.

كما يحمل الإصدار دلالة خاصة بالنسبة لمنطقة سوس، التي راكمت عبر تاريخها تقاليد عريقة في حفظ القرآن الكريم وتدريسه والاشتغال بعلومه، من خلال المدارس العتيقة والزوايا والمؤسسات العلمية التي اضطلعت بأدوار أساسية في صيانة الهوية الدينية والثقافية للمنطقة.

ويأتي هذا العمل تتويجا لمسار علمي امتدت جذوره إلى سنوات سابقة، حيث تعود فكرة المشروع إلى توصيات ندوة علمية نظمتها المجالس العلمية المحلية بسوس سنة 2012، قبل أن يستأنف العمل عليه سنة 2020 بإشراف مؤسسة محمد السادس لنشر المصحف الشريف.

وبهذا الإصدار، يضيف المغرب لبنة جديدة إلى مسار صيانة تعدديته اللغوية والثقافية، ويؤكد أن خدمة التراث الديني لا تنفصل عن العناية باللغات الوطنية وإتاحة المعرفة الدينية لمختلف مكونات المجتمع، في إطار من الضبط العلمي واحترام الثوابت الدينية للمملكة.                         

اختتمت، يومه الأحد 1نونبر 2026 بالرباط، فعاليات الدورة الثالثة لمسابقة مؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة في الحديث النبوي الشريف، بالإعلان عن أسماء الفائزين في أصنافها الثلاثة.

وشهدت هذه المسابقة، التي انطلقت يوم الجمعة الماضي عبر تقنية التناظر المرئي، مشاركة 123 متسابقا ومتسابقة من 48 بلدا إفريقيا، تنافسوا في ثلاثة أصناف تجمع بين الحفظ والفهم والإلمام بعلوم الحديث.

وهكذا، أحرز بينتيراغو شيما أمين لورانس من جمهورية بوروندي المركز الأول في صنف “استظهار 40 حديثا في دلائل النبوة”، متبوعا بإسحاق سمسون عبد من جمهورية ملاوي في المركز الثاني، فيما حل أكرم محمد نور صالح من جمهورية السودان في المركز الثالث، وعادت الجائزة التشجيعية إلى صفية كارمن من جنوب إفريقيا.

وفي صنف “استظهار 30 حديثا في الشمائل المحمدية مع شرح غريب ألفاظها”، فاز عاصم أحمد من جزر القمر بالمركز الأول، متبوعا بمحمد آدم من جمهورية تشاد في المركز الثاني، وشيماء عبد الله صالح من جمهورية السودان في المركز الثالث، بينما آلت الجائزة التشجيعية إلى مدثر مانيرا غابا من رواندا.

أما في صنف “استظهار 30 حديثا في الخصائص النبوية مع التمكن من بعض قواعد مصطلح الحديث”، فقد فاز زيد أحمد النور من جمهورية تشاد بالمركز الأول، متبوعا بعبد الرحيم كاسيري من جمهورية أوغندا في المركز الثاني، وكرمو مصطفى ساني من جمهورية غامبيا في المركز الثالث، فيما فازت المتسابقة آلاء صالح محمد حسن من جمهورية السودان بالجائزة التشجيعية.

وبهذه المناسبة، أكد الأمين العام لمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة، محمد رفقي، أن نتائج نهائيات هذه المسابقة الحديثية القارية أبرزت جهود العلماء الأفارقة ودورهم في خدمة السنة النبوية الشريفة، باعتبارهم “رأس الأمة وعمادها في مؤازرة السنة النبوية الشريفة التي ترعاها مؤسسة إمارة المؤمنين في حفظ الدين ورعايته على صعيد المجتمعات الإفريقية”.

وأوضح السيد رفقي، في كلمة بالمناسبة، أن هذه المسابقة أثبتت، من خلال جهود العلماء الأفارقة ومثابرتهم، أهمية ورمزية الاستجابة لمقتضيات إمارة المؤمنين في رعاية الشأن الديني والإنسان الإفريقي والمجتمعات الإفريقية، مبرزا أن “إمارة المؤمنين باعتبارها المظلة الحامية لباقي الثوابت الدينية المشتركة، تعتبر من النعم الكبرى والفضائل العظمى التي تعزز الوحدة والأمن والسلام الإفريقي وترعى قيم التسامح والتعايش والحوار”.

وفي هذا الصدد، نوه السيد رفقي، بالإقبال الكبير الذي شهدته هذه الدورة من المسابقة من قبل الشباب والناشئة من سائر فروع المؤسسة على اختلاف أعمارهم ومستوياتهم، معتبرا إياهم “أبناء هذه القارة الذين تجمعهم بمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة أواصر الانتماء والإيمان وتصلهم بها رابطة المحبة في الله ورسوله صلى الله عليه وسلم”.

من جهته، أبرز الأمين العام للمجلس الإسلامي لجنوب السودان وعضو لجنة التحكيم، عبد الله برج روال، أن مسابقة محمد السادس للعلماء الأفارقة في الحديث النبوي الشريف، تعتبر ثمرة للتوجيهات السامية لأمير المؤمنين صاحب الجلالة الملك محمد السادس، الداعية إلى خدمة حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسيرته العطرة.

وأضاف السيد برج روال، في كلمة ألقاها باسم أعضاء لجنة التحكيم، أن هذه المسابقة في دورتها الثالثة جسدت المعاني العظيمة للسيرة النبوية، مشيرا إلى أنها لم تقتصر على حفظ النصوص الحديثية، بل جعلت من السنة النبوية مسارا تربويا ومعرفيا ممتدا ينمي لدى الشباب الإفريقي معاني الإيمان والفضيلة وحسن الاقتداء، ويبث فيهم قيم العدل والسلام.

من جهة أخرى، أبرز المنسق العام للمسابقة، عبد الحميد العلمي، في معرض تقديمه للتقرير العام للدورة، أن المسابقة تتوخى التعريف بالسيرة النبوية والشمائل المحمدية وتجلية دلائل النبوة وخصائصها إثباتا لصدق الرسالة المحمدية، بالإضافة إلى تعزيز الوعي بهدي السيرة النبوية، وتوجيه الناشئة والشباب الإفريقي إلى الاهتمام بأحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسيرته.

وأشار السيد العلمي إلى أن معايير التقويم التي اعتمدتها لجنة التحكيم شملت نظامين للتقويم، أحدهما معياري يستند إلى سلم للتنقيط من 20 درجة، والآخر اعتباري يشمل مراعاة الضبط والأداء والاسترسال والتوقف واللحن وتكرر الأخطاء والتقديم والتأخير.

ويذكر أن الأمانة العامة للمؤسسة كانت قد أشرفت على تنظيم الإقصائيات المحلية على مستوى فروعها في ثمانية وأربعين بلدا إفريقيا، خلال شهري يونيو ويوليوز 2026، بمشاركة زهاء ألف متسابق ومتسابقة من طلبة العلم والمهتمين بالسنة النبوية الشريفة، وأسفرت عن تأهل 123 متسابقا ومتسابقة، من بينهم 30 متسابقة، لخوض النهائيات في دورتها السنوية الثالثة.                         

استقبل وزير التربية الوطنية والتعليم الأولي والتكوين المهني والتأهيل، نبيل بنعبد الله، اليوم الإثنين 2 نونبر 2026 بمقر الوزارة، التلميذة خديجة بومليك (13 ربيعا)، احتفاء بإحرازها المرتبة الرابعة في مسابقة “تحدي القراءة العربي”، ونيلها جائزة خاصة من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي.

وجرى هذا الاستقبال بحضور والد التلميذة المنحدرة من إقليم الرحامنة، وأستاذها المؤطر إسماعيل تيكيكي، ومديرة مؤسستها التعليمية “ثانوية الطلوح الإعدادية” خديجة فرحات، إلى جانب مسؤولين وأطر من الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة مراكش- آسفي والمديرية الإقليمية بالرحامنة .

وفي كلمة بالمناسبة، أعرب السيد بنعبد الله عن فخره بالنبوغ الذي أبانت عنه التلميذة خديجة بومليك، مشيدا بفصاحتها وبلاغتها العالية وبقدرتها التعبيرية المتميزة، والتي تُوجت بعد مطالعتها لأزيد من 400 كتاب.

وأبرز الوزير أن هذا التتويج يعد استحقاقا يعكس بجلاء ما يمكن أن تثمره المدرسة العمومية المغربية من تميز وريادة عند اقتران الموهبة بالجدية والمثابرة، معبرا بهذه المناسبة عن تهانئه لأسرة التلميذة المتوجة ولكافة الأطر الإدارية والتربوية التي وفرت لها التأطير والمواكبة.

من جهتها، عبرت التلميذة خديجة بومليك عن فخرها واعتزازها بتمثيل المغرب في هذا المحفل المعرفي الدولي، معربة عن شكرها وامتنانها لصاحب الجلالة الملك محمد السادس وكذا للشعب المغربي على الدعم المعنوي، ولأطر مؤسستها التعليمية وأسرتها الصغيرة.

كما وجهت بهذه المناسبة رسالة إلى أقرانها تحثهم فيها على الإقبال على المطالعة باعتبارها الركيزة الأساسية “لقوة العقول والمقياس الحقيقي لعزة الأمم”، مؤكدة أن الجد والاجتهاد هما السبيل نحو ارتياد قمم التميز وبناء مغرب الغد.                         

بين ترسيخ الثوابت الوطنية، والاختراقات الدبلوماسية وزخم التنمية، يكتسي عيد الوحدة، الذي يحتفل به في 31 أكتوبر، نكهة خاصة في الأقاليم الجنوبية للمملكة.

ويشكل عيد الوحدة، الذي أقره صاحب الجلالة الملك محمد السادس، حدثا موحدا يبرز قيم الوحدة الوطنية والمكتسبات التي تحققت في الأقاليم الجنوبية، حيث تعيد الدينامية المتواصلة رسم المعالم الحضرية تدريجيا، وتعزز البنيات التحتية، وتفتح آفاقا اقتصادية واجتماعية جديدة.

وتشكل هذه المناسبة فرصة لتقييم المسار الذي تم قطعه في الأقاليم الجنوبية، بفضل دينامية قوية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، مدفوعة على الخصوص بالنموذج التنموي الجديد الذي أطلقه جلالة الملك سنة 2015، بهدف تعزيز البنيات التحتية وتحفيز الاستثمار وتشجيع إحداث فرص الشغل، وتحسين ظروف عيش الساكنة.

وفي هذا الصدد، أكد رئيس مركز الصحراء للدراسات والأبحاث حول التنمية وحقوق الإنسان، شيباتا مربيه ربه، أن هذه الدينامية تعكس مقاربة مندمجة للتنمية، قائمة على التكامل بين تعزيز البنيات التحتية، وتحسين الخدمات العمومية، والنهوض بالتكوين، وتثمين الموارد الطبيعية، وتطوير الجاذبية الاقتصادية.

وأبرز في تصريح لوكالة المغرب العربي للأنباء، أن عيد الوحدة يتجاوز الطابع الاحتفالي ليفرض نفسه كلحظة متميزة للتفكير في الإنجازات المحققة، والتحولات التي تشهدها الأقاليم الجنوبية، وطموحاتها التنموية.

واعتبر السيد مربيه ربه أن التحول الذي تشهده الأقاليم الجنوبية يتجلى، على الخصوص، في المشهد الحضري للمدن الكبرى مثل العيون، التي تكرس نفسها تدريجيا كقطب جهوي للخدمات والتكوين والنشاط الاقتصادي.

وعلى مستوى البنيات التحية، شدد على أن الطريق السريع تيزنيت-الداخلة يشكل أحد المشاريع المهيكلة لهذا التشكيل الترابي الجديد.

ويساهم هذا الطريق، بطول 1055 كيلومترا، في تعزيز الربط بين الأقاليم الجنوبية وباقي جهات المملكة، وفي انسيابية التنقلات، وتسهيل نقل البضائع، مع مواكبة التطور اللوجستي والاقتصادي للواجهة الأطلسية، لاسيما في أفق تشغيل ميناء الداخلة الأطلسي.

كما تشمل هذه الدينامية القطاعات الاجتماعية، بما فيها القطاع الصحي، من خلال البنيات الصحية القائمة ومشاريع المراكز الاستشفائية الجامعية الرامية إلى تعزيز العرض الصحي وتحسين الولوج إلى الخدمات الطبية في الأقاليم الجنوبية.

ويشهد التعليم العالي والتكوين المهني طفرة ملحوظة، تتميز بتطوير شبكة متنوعة من المؤسسات، تشمل كليات الطب والصيدلة، والمدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بالداخلة، والمدارس العليا للتكنولوجيا، والمدارس الوطنية للتكنولوجيات المتقدمة، فضلا عن مدن المهن والكفاءات التابعة لمكتب التكوين المهني وإنعاش الشغل.

علاوة على ذلك، يفرض الأمن المائي نفسه كرهان رئيسي، وذلك في سياق يتسم بتزايد الضغط على الموارد المائية. وفي هذا الصدد، تندرج المشاريع المتعلقة بسد الساقية الحمراء، وتحلية مياه البحر، وإنجاز السدود التلية، ضمن الجهود الرامية إلى تأمين التزويد وتلبية احتياجات الساكنة والأنشطة الاقتصادية.

وتنضاف إلى هذه الأوراش المبادرات التي تم إطلاقها في مجال الطاقات المتجددة والرامية إلى تثمين الإمكانات الشمسية والريحية للأقاليم الجنوبية والمساهمة في انتقالها الطاقي.

وبفضل المشاريع المهيكلة والاستثمارات في القطاعات الحيوية، تواصل الأقاليم الجنوبية للمملكة مسيرتها التنموية، بطموح كبير يتمثل في تعزيز جاذبيتها وتحسين ظروف عيش ساكنتها، وهي دينامية تضع تنميتها ضمن منظور مستدام وتعزز دورها داخل المملكة.